中国・台湾両国ともロシア、ウクライナ侵攻のことなど
まるで無かったような記事内容との印象がある。
中国は「ひとつの中国政策」をアメリカが支持する方針は
変わらないとし、「台湾独立」は支持しないと明言したと解釈。
一方、台湾は中国共産軍の台湾侵攻を恐れていて
アメリカの台湾支持に感謝、これからも台湾を支持していく。
と各々自国の立場を掲載していた。
悪く言えば、ロシアのウクライナ侵攻は対岸の火事であって
当面の各々を述べているような気がする。
とにかく、中国はいつもの調子で強気の記事である。
人民網・フォーカス台湾・Global Times・TAIPEY TIMESの
順で１９日夕方の掲載記事を紹介します。
習近平国家主席がバイデン米大統領とテレビ会談
人民網
習近平国家主席は18日夜、米国のバイデン大統領とテレビ会談を
行った。
両国首脳は中米関係やウクライナ情勢など双方が関心を共有する
問題について、率直で踏み込んだ意見交換を行った。
バイデン氏は、「50年前、米中両国は重要な選択を行い、
『上海コミュニケ』を発表した。
50年後の今日、米中関係は再び重要なタイミングを迎えており、
米中関係発展のあり方が21世紀の世界構造を構築することになる。
私は、米国は中国と『新たな冷戦』を戦うことを望まず、
中国の体制を変えることを望まず、同盟関係の強化によって
中国に反対することを望まず、『台湾独立』を支持せず、
中国との間で衝突を起こそうとする意図はない、と繰り返して
述べたい。
米国は中国と率直に対話し、協力を強化し、一つの中国の政策を
堅持し、競争と溝を効果的に管理・コントロールし、米中関係の
安定的発展を推進したいと考えている。
私は習近平国家主席と密接な意思疎通を維持し、米中関係の
舵取りをして方向性を定めていきたいと考えている」と述べた。
習氏は、「昨年11月に私たちが初めて『クラウド会談』を
行って以来、国際情勢には新たな重大な変化が起こった。
平和と発展というこの時代のテーマが厳しい挑戦に直面し、
世界は安定せず平穏でもない。
国連の安全保障理事会の常任理事国として、また世界の
2大エコノミーとして、私たちは中米関係が正しい軌道に沿って
前へ進み発展するようリードしなければならないだけでなく、
果たすべき国際的な責任を引き受け、世界の平和と平穏のために
努力しなければならない」と指摘した。
習氏は、「私と大統領閣下は中米は相互に尊重し合い、
平和的に共存し、対抗を回避するべきであるとの見方にともに
賛同し、双方が各レベル・各分野で意思疎通と対話を強化すべきで
あるとの見方にともに同意する。
大統領閣下は今、米国は中国と『新たな冷戦』を戦うことを望まず、
中国の体制を変えることを望まず、同盟関係の強化によって
中国に反対することを望まず、『台湾独立』を支持せず、
中国との間で衝突を起こそうとする意図はない、ということを
繰り返し述べた。
閣下のこのような姿勢表明を、私は非常に重視する」と強調した。
習氏は、「現在、中米関係は米国の前政権が作り出した苦境から
まだ抜け出していないどころか、ますます多くの挑戦に
ぶつかっている。
特に米国の一部の人々が『台湾独立』を主張する勢力に誤った
シグナルを発しており、これは非常に危険なことである。
台湾問題がうまく処理できなければ、両国関係に破壊的な影響を
与えることになる。
米国が台湾問題を十分に重視することを望む。中米関係に現在のような
局面が出現した直接の原因は、米国の一部の人々が私たち2人の達成した
重要な共通認識を実行に移さず、大統領閣下の積極的な姿勢表明を
実行に移さないからでもある。
米国は中国の戦略的意図を誤って解釈し、誤った判断をしている」と
指摘した。
習氏は、「中米の溝は過去にもあったし現在にもあるが、将来も溝は
あり続けるだろう。
重要なことは溝をうまく管理・コントロールすることだ。
安定的に発展する中米関係は、双方にとってもプラスになる」と強調した。
双方は目下のウクライナ情勢について意見を交換した。
バイデン氏は米国の立場を説明し、「中国と意思疎通を行い、
事態のエスカレートを防ぎたい」と述べた。
習氏は、「ウクライナ情勢がエスカレートしてこのような状況に
陥ったのは、中国が見たくないことだ。
中国は常に平和を主張し、戦争に反対してきた。これは中国の
歴史的・文化的伝統だ。
私たちはいつも出来事そのものの理非曲直から出発し、独立して
自主的に判断を行い、国際法と広く認められた国際関係の
基本的準則を守ることを提唱し、国連憲章に基づいて事態を
処理することを堅持し、共通した、総合的、協調的で、持続可能な
安全保障という考え方を主張してきた。
こうした大きな原則は中国がウクライナ危機に対処する時の
立脚点だ。
中国はすでにウクライナの人道的危機に関して6つの提案を行い、
ウクライナと影響を受けるその他の国へ人道主義に基づく支援物資を
さらに提供したい考えだ。
各方面はロシアとウクライナが対話・交渉を行い、結果を出し、
平和に至るよう共同で支援すべきだ。
米国と北大西洋条約機構（NATO）の加盟国もロシアと対話を展開し、
ウクライナ危機の背後にある根本的な原因を解きほぐし、
ロシアとウクライナ双方の安全保障への懸念を解消するべきだ」と
指摘した。
習氏は、「現在、世界各国はすでに十分に困難な状況であり、
新型コロナウイルス感染症に対処するだけでなく、経済と民生も
保証しなければならない。
大国のリーダーとして、私たちは世界が注目する問題を適切に
解決することを考えなければならず、さらには世界の安定、
数十億の人々の生産・生活についてもより考えなければならない。
全方位的で無差別的な制裁を実施すれば、苦しむのはやはり一般の
人々だ。
事態がさらにエスカレートすれば、世界の経済貿易、金融、
エネルギー、食糧、産業チェーン・サプライチェーンなどに深刻な
危機をもたらし、元々困難に陥っていた世界経済をさらなる困難へ
追いやることになり、取り返しの付かない損失をもたらすだろう。
情勢が複雑であればあるほど、冷静さと理性を保たなければならない。
いかなる状況の中でも政治的な勇気を奮い起こし、平和のために
可能性を生み出し、政治的解決の余地を残しておかなければ
ならない。
中国には次のような2つのことわざがある。1つは『片方の
手だけでは拍手ができない』（一方だけではけんかができない）、
もう１つは「トラの首に鈴をつけた人こそ、その鈴を取り外すことの
出来る人だ」
（門題を引き起こした人がその問題を解決すべきだ）というものだ。
カギとなるのは当事者が政治的な意思を示すこと、目下の情勢を
見据え、未来志向で、適切な解決方法を見いだすことだ。
当事者以外はそのための環境作りをすることができるし、
またそれをすべきだ。
目下の急務は対話・交渉の継続、一般市民に死傷者を出さないように
すること、人道的危機の発生を防ぐこと、一日も早く停戦し紛争を
終わらせることだ。
長期的な道は大国が相互に尊重し合い、冷戦思考を捨て去り、
陣営の対抗をあおらず、徐々にバランスの取れた、効果的で、
持続可能な世界と地域の安全保障の枠組みを構築することにある。
これまでずっと平和のために尽力してきた中国は、これからも
引き続き建設的な役割を果たしていく」と強調した。
両国元首は、「このたびのテレビ会談は建設的なものだった。
両国の作業チームに対し、速やかに歩調を合わせ、
実際の行動を取って、中米関係が安定的発展の軌道に戻るよう
後押しし、ウクライナ危機の適切な解決に向けてそれぞれ
努力するよう指示を出した」との見方を示した。
（編集KS）
総統府、米の台湾支持に感謝 中国には地域の平和と安定の
維持呼び掛け フォーカス台湾
（台北中央社）総統府は19日、バイデン米大統領が中国の
習近平国家主席とのテレビ会談で、台湾への支持を表明したことに
感謝を示した。
バイデン氏は18日に行われた米中会談で、中国が台湾海峡で
軍事的威圧を強めることに懸念を示した他、台湾海峡の平和と
安定の重要性を強調。
一方的に現状を変えようとする行為に反対する立場を改めて表明した。
総統府の張惇涵（ちょうじゅんかん）報道官は、
台湾海峡とインド太平洋地域の平和と安定について、
関係各方面共通の責任であり、国際社会共通の願いであると指摘。
中国も地域の一員として責任を負うことを望むと語った。
また外交部は、バイデン政権が発足以来、台米関係を「盤石」だと
絶えず強調していることに感謝した。
（頼于榛／編集：齊藤啓介）
習主席、米国、NATOにロシアと対話するよう促し、
無差別制裁に反対 Global Times
中国の習近平国家主席は、金曜日のジョー・バイデン米大統領との
ビデオ会談で、ウクライナ危機の背後にある問題を解決するために
ロシアと対話するよう米国とNATOに奨励し、無差別制裁への
反対を表明した。
ウクライナ危機は我々が見たいものではなく、この出来事は、
国々が戦場で会うところまで来るべきではないことを再び示している。
紛争と対立は誰の利益にもならず、平和と安全は国際社会が
最も大切にすべきものだ、と習主席は述べた。
バイデンが、米国は新しい冷戦、中国のシステムの変化、
中国に対するより強力な同盟、「台湾の分離主義」や中国との
紛争を支持していないと述べた後、習主席はこの発言を非常に
真剣に受け止めていると述べた。
習主席は、米中関係の現状の直接の原因は、米中両首脳が到達した
重要な共通理解を米国側の一部が守らず、バイデン氏の前向きな
発言に基づいて行動していないことだと述べた。
米国は中国の戦略的意図を誤解し、誤算してきた。
会談は2時間近く続き、習主席とバイデン氏は建設的であることで
一致し、両国関係を正しい軌道に戻し、ウクライナ危機の解決に
向けてそれぞれ努力するための具体的な行動をとるよう双方の
作業部会に促した。
習主席は、ウクライナ危機について単に話すのではなく、全体像に
焦点を当ててきた。
彼は安全保障と外交に関する中国の全体的な見解を強調し、
我々の原則を繰り返した、と中国社会科学院の研究員である
Lü Xiangは環球時報に語った。
ウクライナ危機に関する習主席の発言は、中国の立場を包括的に
宣言し、より高いレベルに立つことによって、ウクライナとロシアの
間の和平交渉、そして米国、NATO、ロシア間の協議を奨励した、
と呉氏は述べ、一部の米国高官の中国に対する攻撃的な圧力は
中国自身のペースに影響を与えなかったと指摘した。
「金曜日の会談は、米中関係だけでなく、世界の地政学的状況に
とっても意味があると思います。
中国の指導者の発言は、責任ある大国が問題に直面して
何をすべきか、危機を扇動する上で米国に密接に従っている
国々を示した」とリューは述べた。
習主席も台湾問題について発言した。
呂氏は、これらは米国へのシグナルであり、台湾問題で火遊びを
続け、中国の核心的利益に違反した場合、中国と米国の間に
友好的または積極的な交流はなくなると述べた。
ウクライナ危機は既にアメリカにとって頭痛の種であり、
中国とのこれ以上の対立を好まないだろう。
米国とその政治家は、中国とロシアなしでは政治危機や
経済問題を含むグローバルな問題を解決することは不可能で
あるため、制裁や強制を課すことですべての問題を解決できると
いう幻想を放棄すべきである、とリュー氏は述べた。
会談のわずか数時間前、中国は、まれな動きで、ウクライナ問題に
対するアメリカの脅威と強制を決して受け入れないと述べ、
もしアメリカが中国の正当な利益を害する措置をとった場合、
強力な対応をすると誓って、厳しいシグナルを送った。
環球時報との独占インタビューで、匿名の中国当局者は、
中国は、二国間関係の考慮から、両国関係とウクライナ情勢に
関する両国首脳間の電話会談に対する米国の提案を受け入れ、
和平交渉を促進し、米国に正しい姿勢をとるよう促したと述べた。
中国は米国の脅しや強制を決して受け入れず、米国が中国の
正当な利益と中国の企業や個人の利益を害する措置をとった場合、
中国は怠惰に座って強い対応をするだろう、と当局者は強調し、
米国はこれについていかなる幻想や誤算も持つべきではないと指摘した。
バイデン政権がロシアに対する中国の「軍事支援」を巡る
偽情報キャンペーンを強化し、「悲惨な結果」で中国を脅そうと
したことで、中国の強いシグナルが送られた。
アントニー・ブリンケン米国務長官は、バイデンは金曜日の
電話会議で、中国は「ロシアの侵略を支援するために取る
あらゆる行動に責任を負い、コストを課すことを躊躇しない」と
明らかにすると主張した。
中国のアナリストは、米国が金曜日の会談を操作して中国に
外交的立場の変更を強要し、中国とロシアの関係を挑発し、
不吉で悪質な中国のイメージを中傷しようとするとき、中国の立場での
明確な声明は非常に必要かつタイムリーであると述べた。
中国はバイデン政権に対し、金曜夜の会談で中国を変えるという
幻想を抱かないよう厳しい警告を発しており、バイデン氏に両国の
実際的な問題について落ち着くよう促している、とアナリストは述べた。
中国外交官の楊潔チ(ヤン・ジェチ)上級外交官とジェイク・サリバン
(Jake Sullivan)国家安全保障担当補佐官とのローマ会談の
わずか数日後、米国は再び中国に連絡を取り、より高いレベルの
会談を求めたが、一部の中国アナリストの見解では、特にローマで
中国の立場を変えようとする試みが失敗し、米国が対処するために
中国の援助を切実に必要としている後、悪化するウクライナ危機の
制御不能な結果に対する米国の懸念の高まりを反映している。
それは創造した混乱を作り出したが、処理に失敗した。
金曜日の会合は、米国が二重の窮状に巻き込まれているときに
行われている:ロシアに対する極度の圧力と、台湾問題をめぐる
中国との紛争の急速なエスカレーションのリスクを懸念して、
中国のアナリストは、台湾問題とウクライナ問題が交換の議題の
上位にあると指摘した。
バイデン政権が中国に圧力をかけた背景には、ウクライナ危機に
対する中国の深い不安と差し迫った支援の必要性があったと、
中国外務大学国際関係研究所の李海東教授は環球時報に語った。
「金曜日の米国のための会議は、バイデンが就任以来対処してきた
他の問題よりもはるかに緊急です。
この交換は、米国が極度の緊急状況下で、ウクライナに関する
中国との交流を要請したため開催された」と李氏は述べた。
一部のアメリカ・マスコミも、アメリカのジレンマに気づいている。
金曜日のやり取りを取材したブルームバーグ・ニュースは、
見出しで「バイデンはプーチンに助けを求めて中国に期待している」と
述べた。
ブルームバーグの意見記事は、ロシアが悪化すればするほど、
「アメリカとそのヨーロッパの同盟国が直面するリスクは大きくなる」と
述べた。
ウクライナ問題は、アメリカとロシア間の蓄積された問題や、
アメリカが率いるNATOが、ロシアの安全保障に対する絶え間ない
圧力と挑戦の結果であり、したがって、アメリカは、心の奥底では、
中国がそれを解決することを期待していないが、現在の状況は
予想を超えており、アメリカが直接関与することを避けるのが
難しくなるので、中国を混乱に引きずり込むか、中国に支援を
求めることを望んでいる。その中で、リューは言った。
呉氏は、バイデン氏は、米国の挑発に直面してもロシアは
反撃しないと考えるのが世間知らずであり、現在はウクライナで
火を消すために燃料を使用していると指摘した。
しかし、一方では、アメリカは、自らが作り出したが対処できなかった
悪化するウクライナ危機に対して、中国の助けを求めている。
一方、それは典型的なアメリカの慣行である中国に圧力をかけ、
脅かしている、と李は言い、それは賢明ではなく逆効果であると指摘した。
「もし米国が、中国がウクライナ危機と中露関係に対する圧力に
屈するだろうという幻想を抱くならば、それは米国が現在の複雑な
国際情勢と事実の善悪についてあまりにも表面的な理解を
持っていることを反映しているだけだ」と李は述べた。
アメリカと欧米の対ロシア経済制裁の多くは、国連の許可なく、
純粋に長腕の管轄権によって行われた。
そして、国内法に基づいて他国との関係を枠組み化し、
第三国にそれを受け入れるよう強制するこのような慣行は、
間違いなく国際法の精神と国連憲章の原則に反している、
と中国のアナリストは述べた。
アメリカが作り出した混乱に中国を引きずり込もうとしている一方で、
ワシントンは、中国とロシアの関係を、噂や偽情報で中傷し、
両国の間に不和をまき散らしている。
サリバンが中国に、もしモスクワが経済制裁を回避するのを助ければ
"絶対に結果に直面する"と警告した後、ロシア外務省の
マリア・ザハロワ報道官は木曜日、サリバンの発言を非難し、
ワシントンの帝国主義的、覇権主義的野心のもう一つの現れだと
述べた。
中国とロシアの関係は国内で強い勢いを持っており、国際的な
変化の影響を受けない、と彼女は述べた。
中国とロシアは、軍事協力は存在しないと繰り返し表明しており、
両国間のハイレベルの戦略的パートナーシップは、いかなる
第三者をも標的にしたことはなく、いかなる第三者によっても
影響を受けない。
これは、米国と西側が決して理解していない重要なポイントだと
アナリストは述べた。
中国はロシアとアメリカとそれぞれ二国間関係を発展させており、
ロシアやアメリカを標的にするために二国間関係を利用していない。
現在、米国とロシア、中国と米国の対立はすべて米国に根ざしており、
米国はロシアと中国の間に不和をまき散らそうとしている、
と呉氏は述べ、これが中国が米国の行動がその発言に
合うべきであると繰り返した理由であると指摘した。
中米関係に関する爆発的な問題 台湾問題の誤った取り扱いは
二国間関係に破壊的な影響を与えるだろう、そして中国は米国が
この問題に十分な注意を払うことを望んでいる、
と習主席はビデオ会談で述べた。
ロシアをウクライナ問題の窮地に追いやる一方で、アメリカは
中国を二国間関係にとって最も「爆発的な問題」で片隅に
追いやろうとした - 台湾問題、中国国際問題研究所の上級研究員、
ヤン・シーユーはグローバルタイムズに語った。
米国は台湾を駒としてインド太平洋戦略を急速に進めており、
台湾の分離主義者に元米国外交官を島に派遣することで誤った
信号を送り続けており、台湾問題をめぐる中国との対立が急速に
エスカレートしていることを示している、と楊氏は述べた。
一部の米国当局者はまた、ウクライナ問題と台湾問題の関連性を
誇大宣伝したが、両者は根本的に異なっている。
アメリカ空軍のケネス・ウィルスバッハ最高司令官は、ウクライナの
状況を台湾問題と結びつけ、中国がウクライナ情勢から得ている
"重要な教訓"の一つは"国際社会の連帯"であり、もし中国が、
ウクライナや他の隣国に対して、同様の行動をとれば
"もっと強固な何かが起こるだろう"と主張した。
米国が中国の懸念を真剣に受け止めず、自国の目的のために
中国の助けを求めたいだけなら、そのような相互作用のパターンは
うまくいかず、米中関係にさらなる不確実性を注入するだけであると
アナリストは警告した。
バイデンは習近平の「挑発的行動」を「懸念」している
TAIPEI TIMES
米国のジョー・バイデン大統領は、
金曜日に中国の習近平国家主席とのビデオ通話で中国の
「挑発行動」に懸念を表明した、とホワイトハウスは述べた。
バイデンと習主席は、約2時間の電話会談で、主にロシアの
ウクライナ侵略について話し合った。
バイデンは習主席に、中国がロシアの侵略を支持した場合の
「影響と結果」について警告したが、北京はこれまでクレムリンを
批判することに消極的であり、ロシアに支援を提供していると
疑われている、とホワイトハウスは述べた。
バイデンは台湾海峡を横断する北京の「強制的で挑発的な行動」に
対する懸念を表明していると、米政権高官は二国間会談後の
ニュースコールで語った。
バイデン氏は習主席に対し、米国は両岸の「現状維持」に対する
いかなる一方的な変更にも反対し続けていると、
ホワイトハウスが発行した書き起こしが示している。
バイデン氏は、米国が「一つの中国」政策にコミットしていることを
繰り返し、台湾海峡全体の平和と安定の重要性を強調した、
と付け加えた。
習近平国家主席は、もしワシントンが"台湾問題"を適切に
扱わなければ、中米関係に深刻な影響があると警告したと、
中国政府が発行した別の書き起こしが示している。
習主席はまた、米国の「一部の人々」が「台湾の独立軍に間違った
信号を送っている」と非難したと、中国の文字起こしは示した。
バイデンが習近平国家主席の告発に反応したかどうか尋ねられた
高官は、「バイデンの反応は、海峡を越えた北京の強制的で挑発的な
行動に対する懸念を強調しながら、私たちの継続した一貫した政策、
非常に長年の政策を再確認することだった」と述べた。
「バイデン政権は一貫して台湾に対する揺るぎない支持を示しており、
今後もそうし続けるだろう」と当局者は付け加えた。
台北で、総統府は昨日、海峡の安全保障と台湾への支援を強調した
米国に感謝した。
同国は米国や他の志を同じくする国々と緊密に協力し続けるだろう、と
同事務所は声明で述べた。
台湾海峡とインド太平洋地域の平和と安定を維持することは、
すべての地域の利害関係者の責任であると、事務所の
スポークスマンXavier Chang(張惇涵)は述べ、中国にその責任を
引き受けるよう促した。
民主進歩党(DPP)は、バイデン氏の発言は、両岸の平和と安定に
関する台湾と米国の共通点を強調したと述べた。
「我々は中国に対し、台湾海峡における敵対的な行動と挑発を止め、
台湾に対する『統一戦線』戦術を終わらせるよう強く求める」と
民進党はニュース声明で述べた。
「両岸関係への対処に対する中国の態度に完全な変化が
必要である。
中国は台湾が示した善意を引き受け、健全な両岸開発を可能に
するために対等な立場で対話を行うべきだ」と付け加えた。
中国国民党(KMT)の国際問題部長アレクサンダー・ホアン(黃介正)は
フェイスブックに「米国は両岸関係に関する立場を表明しており、
基本的には『道路にとどまり、赤信号を走らせず、ガードレールに
ぶつからない』ことを意味している」と書いた。
台湾人は、ワシントンの対国家政策に変化はないという自信を
持つべきだが、「我々も明確な認識を持つ必要がある」と
彼は述べた。
「幻想を捨てて現実と向き合う」
ありがとうございます。
